Povijesno-stilistički paždroć
Posljednji Liburn
Blog
četvrtak, rujan 20, 2007
Kada se već priča o posljednjem govorniku novoliburnijskog eto i ovo sam pronaša i prenosim u cijelosti. (nadam se da engleski nije problem)


I inform you that its north dialect Vegliote was not completely dead in 20th century: It disappeared only in the main BVeglia city of actual Krk island, but partly survived in the surrounding hamlets on the same island, in a pauperised version with 2/5 Slavonic words. So e.g. I am its native and youngest living speaker, and in my first 8 years I spoke only them, but then to 17 years in parallel with Serbo-Croatian. I inherited them from my Veglian grandmother Lucee Yoshamya, and partly from my father prof. Mitjeel Yoshamya who noted its living dictionary of 12,000 Vegliote words, left in manuscript. My native name in Vegliote is Zyelimeer Yoshamya - but new authorities imposed me a new slavonized name Andrija Lovric. Now I completed my father's monograph of Vegliote including its dictionary, grammar, and texts with original folk songs and 9 archaic Vegliote legends - reminding of old Greek and Viking epics. This book of about 570 pages is now prepared for print, but I have unsurmountable problems with its fund support. 


Napisao :dr. Andrija Lovric / alias Zyelimeer Yoshamya (sin od Mitjeela)

ANDRIJA, GANAJ PO VEJANSKU!
Teuta-Ika @ 16:10 |Komentiraj | Komentari: 10 | Prikaži komentare
Anketa
Koji sam ja kurac?




Kontakt
  • Kontakt
    teuta-ika@net.hr
Brojač posjeta
181740
Prijateljske stranice
Anketa
U kojeg doktora imate najviše povjerenja?



Index.hr
Nema zapisa.